歌詞The Rubberband Man -The Spinners

 

 

アベンジャーズ:インフィニティ・ウォーについて大して触れていませんが、本当に何も知りたくない人は見ないでください

 

 

 

 

アベンジャーズ:インフィニティ・ウォー凄かったですね!

何もネタバレになることは言えないですが、あのご機嫌なガーディアンズの登場シーンで流れたザ・スピンナーズの「ラバーバンドマン」を訳してみました。

 

ラバーバンドマン ザ・スピンナーズ

 

Hand me down my walkin' cane

僕のウォーキングステッキを取ってくれ


Hand me down my hat

僕の帽子を取ってくれ


Hurry now and don't be late

早くしろよ、遅れるな


'Cause we ain't got time to chat

言い合ってる時間はないんだ


You and me, we're goin' out

君と僕、今から出掛けるんだ


To catch the latest sound

最新の音楽を聴きに


Guaranteed to blow your mind

君をビックリさせる保証書付きさ


So high you won't come down

あまりに高くて君は降りてこない

 

 

Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband man

おい皆、ラバーバンドマンに気を付けろ


You've never heard a sound like the rubberband man

ラバーバンドマンみたいな音楽今まで聴いたことなかったろ


You're bound to lose control when the rubberband starts to jam

ラバーバンドマンの即興が始まれば縛られて動けなくなってしまう

 

 

Oh, this dude is outta sight

おいおいこいつはずば抜けてる


Everything he does seems to come out right

彼のやることなすこと上手くいく

 

 

Once I went to hear him play at a club outside of town

一度町の外のクラブへ彼の音楽を聴きに行ったんだ


I was so surprised, I was hypnotized

ビックリして催眠にかかったみたいだった


By the sound these cats put down

猫を安楽死させるようなあのサウンドで

 


When I saw this short, fat guy stretch a band between his toes

僕があのチビでデブな男が足先でラバーバンドのストレッチをしてるの見たときは


Hey, I laughed so hard

もうわらっちゃったよ


'Cause the man got down

だってそいつ倒れたんだ


When it finally reached his nose

それが最終的に彼の鼻先まで来たときに

 

 

Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband man

おい皆、ラバーバンドマンに気を付けろ


You've never heard a sound like the rubberband man

ラバーバンドマンみたいな音楽今まで聴いたことなかったろ


You're bound to lose control when the rubberband starts to jam

ラバーバンドマンの即興が始まれば縛られて動けなくなってしまう

 

 

Got that rubber band up on his toes

そのラバーバンドを爪先まで上げてやれよ


And then he wriggled it up all around his nose

またすぐ手をじたばたさせて鼻先まで持ってくるから

 

 

Guaranteed to blow your mind

君をビックリさせる保証書付きさ


Playin' all that music, yet keepin' time

全曲流しても時間通り


Where in the world did he learn that, oh, Lord
Lord, help him get away

彼はいったい世界のどこでこれを習ってきたんだよ、主よ、主よ、彼をどこかへやってくれ

 

 

Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband man

おい皆、ラバーバンドマンに気を付けろ


You've never heard a sound like the rubberband man

ラバーバンドマンみたいな音楽は今までなかった


You're bound to lose control when the rubberband starts to jam

ラバーバンドマンの即興が始まれば縛られて動けなくなってしまう

 

 

Rubberband man, rubberband man

ラバーバンドマン、ラバーバンドマン、


How much of this stuff do he think we can stand?

彼はこんなのに俺たちがどれだけ耐えられると思ってるんだ?


So much rhythm, grace, and debonair for one man, Lord

一人の男に対しこんなにもたくさんのリズムに風格に魅力まで与えるのかよ、主よ


And then he had the nerve to twiggle his left toe

しかも彼の左足はスムーズに動くんだ


Slip it through his knee, got the feeling in his head, y'all

膝から滑らせ、頭で感じてる


Aw, come on, baby

来いよベイビー

 

Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband man

おい皆ラバーバンドマンに気を付けろ


You've never heard a sound like the rubberband man

今までラバーバンドマンみたいな音楽聴いたことなかったろ
You're bound to lose control when the rubberband starts to jam  

ラバーバンドマンの即興が始まれば

 

Rubberband man starts to jam

ラバーバンドマンが即興をはじめる


Moving up and down cross the land

大地を上下に駆け抜けて


Got the people all in his wake

誰も彼には着いていけない


Everything probably seems outta place

全てが場違いに見えるかもしれないけど、

 

Just move it, just move it

急げ、急げ

 

 

ラバーバンド・ストレッチなるものがよく分からなかったので
f:id:ugaigusuri67:20180430174121j:image
f:id:ugaigusuri67:20180430174128j:image
このようなものを想像していました。

 

……皆釘付けにしてしまうラバーバンドマンはガーディアンズをも虜にしたソーと重なりますね。

ソーとガーディアンズの絡みはシリアスな今作のなかで貴重な笑いポイントで大好きです

 

 

ファンタスティック・ビーストの新作はニューヨーク、パリ、ロンドンが舞台に


New Fantastic Beasts story will be set in New York, London and Paris - Pottermore

 


f:id:ugaigusuri67:20170704043509j:image
ワーナーブラザーズは、ファンタスティック・ビーストの新作はニューヨーク、ロンドンに始まり、その後はパリへと舞台を進めると明かした。

 

映画の舞台は1927年、ニュートが闇の魔法使いゲラート・グリンデルバンドを捕獲した1ヶ月後から始まる。

 

一作目のラストに、ニュートはヨーロッパ行の船に乗りニューヨークを発つ。リーブズデンのスタジオで今日からの映画の撮影に伴い、ワーナーブラザーズは新たな情報としてニューヨーク、ロンドンそしてパリが、今回の物語の特徴となるだろうと明かした。

 

また前作に続く今作では、ハリー・ポッターの世界に繋がる部分も多く含んでいる、と話している。

 

そして今、詳細についての情報も解禁された。新しい登場人物の紹介、クリーデンスとジェイコブの再登場、そして闇の魔法使いを討つために、アルバス・ダンブルドアがニュート・スキャマンダーと手を組むこと。

 

今まさに撮影は行われており、ファンタスティック・ビーストの新たな情報が出されるのを楽しみにしていて欲しい。

 

ファンタスティック・ビーストによる新しい冒険は2018年11月16日に公開予定だ。まだ無題のこの作品も、デイヴィッド・イエーツによる監督だ。

トム・ホランドが ' スパイダーマンは三部作 ' とこぼす


Tom Holland Confrims a New Spider-Man Trilogy

 2017.06.13

by Ethan Anderthon


f:id:ugaigusuri67:20170620230606j:image

この夏、キャプテンアメリカ:シビルウォーでの初登場後初となる、トム・ホランド演じる蜘蛛をまとったヒーローのソロ映画 ' スパイダーマン:ホームカミング ' が劇場で公開される。

 

これはマーベルスタジオとソニー・ピクチャーズとの唯一のコラボ作品の幕開けとなるわけだが、果たしでどこまで進んで行くのか。

 

既にスパイダーマン:ホームカミングの続編となる映画は2019年に公開、またアベンジャーズ:インフィニティーウォーにも、スパイダーマンが登場することが判明している。

しかしケヴィン・ファイギ(マーベルスタジオ社長)はこう発言している

今のところは(先の予定はない)

しかしもしトム・ホランドを信じるなら、その先にもう一作、映画が作られるかもしれない。

 

AlloCineでのインタビューでホームカミングに次ぐ劇場公開作品について訊かれた際、トム・ホランドはスパイディの今後の予定について少し口を滑らせてしまったようだ。

ピーター・パーカーとスパイダーマンにはこれからの2作品で成長する機会が与えられるんだ。スパイダーマン:ホームカミングのエンディングで彼の物語も終わり何てことは絶対ないし、彼が成長したり思春期をいろんなものを通して知れるのを楽しみにしているよ。盛り上がる映画はそれだけじゃないしね…そう、スパイダーマン2、3が控えているんだ。ホームカミング2、3って訳じゃなくてね。

 

リポーターはこれは特ダネと畳み掛けるように質問すると、ホランドは「やばい。ごめんなさいマーベル」と、マーベルの雇ったスナイパーに狙われるかのように溢していた。この続編に関する特徴として言えることは、ホランドはインフィニティウォーを含んでいないことだ。つまり、マーベルスタジオとソニーピクチャーズはこの新スパイダーマンを3部作に展開させるらしい。まだ公式な発表ではないが、幸いなことに彼らはこのコラボレーションを続ける気のようだ。

 

スパイダーマンMCUに入ることは、ソニーピクチャーズにとって良い知らせ以外の何物でもないだろう。サム・ライミによる3部作の終結より10年の間年の間、この蜘蛛を身に纏うヒーローの新作に苦労してきたのだから。彼らのマーベルスタジオとのコラボが、特にヴェノムのスピンオフ映画やシルバーセーブル、ブラックキャットなどスパイダーマンから生まれたサブキャラクター達の計画が打ち切りなんてことになったら、彼らはおかしくなるだろう。

 

今はまず、トム・ホランドが後2作のスパイダーマンの映画とアベンジャーズ:インフィニティウォー、そしてアベンジャー4にあたる作品に姿を見せてくれるのを望んでいるが、それ以降に関しては何が起こるのか待つばかりである。

スパイダーマンのスケジュールは2021年までびっしり埋まっているようだ。他には何が待ち構えているのか、乞うご期待である。

 

 

トム・ホランドの可愛らしい愛犬がロンドンで行われたスパイダーマン:ホームカミングの撮影会で会場の人気を独り占め


Tom Holland's Adorable Dog Steals the Show at 'Spider-Man: Homecoming' Photo Call in London


f:id:ugaigusuri67:20170617213312j:image


f:id:ugaigusuri67:20170617213328j:image

 

トム・ホランドは彼の最も親しい友人ーペットの子犬・テスを火曜日にロンドンで行われたスパイダーマン:ホームカミングの報道用撮影会へ連れてきた。

 

21才のスターは彼の大事なピット・ブル・テリアと共にスポットライトを浴び、これ以上ないほど興奮したようすを見せていた。

ハム・ヤード・ホテルで、彼らは写真用のポーズを撮るかのように、彼女は嬉しそうにホランドの顔を舐めていた。

 

イベント後、彼はInstagram用の写真を撮り、テスが彼の耳を舐めている写真をあげ、こうコメントがされていた

「今日のショーのスターは僕の天使だよ。彼女が恋しい。」

 Instagram

 

ホランドがスナップフォトと熱いメッセージで示したように、この英国俳優のInstagramの主人公はテセウスのようだ。

最近は、素敵なイラストの贈り物もあったようだ。

http://www.declarations .com/

「最高のプレゼントだよ、ありがとう母さん、父さん。」「そしてジョシー・ヒラー(Josie Hillier)この絵をくれて本当にありがとう。凄く気に入ったよ。」

 

ホランドは今まさに撮影中のスーパーヒーロー映画のために家を空けることが多く、頻繁に可愛い愛犬の写真と彼女に会えず寂しい思いを投稿している。

 

http://www.declarations .com/

http://www.declarations .com/

ホランドの次回作、スパイダーマン:ホームカミングは7月7日、劇場で会えるだろう。

(日本での公開は8月11日)

ファンタスティック・ビースト舞台インタビュー:エズラ・ミラー


"Fantastic Beasts" Set Visit Interview: Ezra Miller - MuggleNet

2016.12.2

ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅では、謎の多いキャラクター・クリーデンスを演じたエズラ・ミラーが部屋に入ってくるときは、ブンブン飛び回るボールのようにエネルギッシュだった。23歳のミラーはまさにハリー・ポッター世代で、他の誰でもそうなるようにまさに有頂天といった様子で、彼自信の幸運を信じられないでいるようだった。彼の熱意と活気に溢れた笑顔が電撃のように部屋を満たす。ワーナーブラザーズによりクリーデンスに関する情報が守られている間は、彼は誰よりもそのキャラクターについて話せることは少ないだろう。彼の存在が得られることのすべてであり、どれだけ面白いものになるか思い起こさせてくれる。ハリー・ポッターは帰ってくる、しかし私たちが知っているこれまでのローリングの世界にではなく、まだ見ぬ新しい形の魔法がかけられるのだ。

 

我々がこれまでに得た初期のクリーデンスの人物紹介によれば、彼は猛烈な魔法使い排斥活動家メアリー・ルーの「苦しみを抱えた養子」であるという。彼自信が魔法使いだというのは、人気のファン理論だ。彼の母親によって引き起こされた逃げ場のない状況で、クリーデンスは自信に魔法をかけ、魔法の力を抑制せざるを得なかった。またファンの中には、クリーデンスは成長し、このシリーズの '敵' になっていくのではないかと予測る者もいる___もしそうだったとしても、エズラ・ミラーは何も語ってくれないだろうが。

 

記者:あなたはキャストのなかでも若い方で、あなたの演じるキャラクターも比較的若いよね。つまりこの役に母親はいる…そうなの?

 

エズラ:今現在、もしくは過去に僕のキャラクターに母親がいてもいなくても、僕は肯定も否定もできないよ。

 

記者:なるほど、これまでのハリー・ポッター映画で出てきたような他のハリー・ポッターのキャラクターと同世代を演じるにあたって、何かプレッシャーはあった?

 

エズラ:J.K.ローリングかその作品に最も大きく影響を受けてた人たちと同世代のキャラクターを描くというのは本当に素晴らしいことだと思うんだ。それは彼女の役割における素晴らしい一歩だと思うよ。そしてそのことが僕を映画のなかに引き入れてくれた訳だから、幸せだよ。これが答えかな。

 

記者:エディ・レッドメインコリン・ファレルと一緒にあたらいたことについてはどうだった?

 

エズラ:すごく幸運で、すごく特別なことだよ。本当にすごい。彼らの仕事は二人とも心から尊敬しているよ。彼らは二人とも素晴らしい、素晴らしい俳優だと思うし、それによって得られるものも多いんだ。僕は、そのスポーツをやったり観たりしなくても、よく例えに使ったりするんだ。それで言うと、それはテニスの試合みたいなんだよ。テニスをするときににているんだけど、もしくは___前に聞いたことがあるんだけど凄く上手な人とテニスをすると、自分も上手になったようにかんじるって、これ本当?誰かここにテニスやったことある人いない?

 

記者:エディとコリン

 

エズラ:彼らか、そうだわ。彼らと仕事が出来て本当によかった。本当にすごいよ。彼らと仕事が出来てすごくよかった。特別だったよ。素晴らしい俳優たちと仕事ができたのは特別なことだよ。ファンタジーに彩られた世界に深くまで入り込んでいけるんだ。

 

記者:(ファンタスティック・ビーストを)初めて作っていくときのことを話してくれる?会談を重ねたり、あなたがこの世界に入って、知っていることが、多くの人たちにとってすでにどのような意味をもたらしているのか

 

エズラ:僕が無宗教だとして説明すると、僕がこの映画に出演していたと気付いたときは、膝から崩れ落ちて道の真ん中で祈りの言葉を叫びだしちゃったよ。ニューヨークやミッドタウンの真ん中で、冷たい隣人としてじゃなくてだよ(笑)

そう、どれだけ幸運で喜ばしく、幸福で感謝の気持ちになったかなんて(ため息)説明できないよ。子供の頃に夢中になった世界に飛び込めることは素晴らしいことだと思うんだ。つまり、誰しもがその機会を得るべきだよ。同じ方法にしろ、その中身を作り上げる側の人にしろね。もしくはそれぞれのイメージによるプライベートな空間 とかをね。僕は子供のときに見付けたものをメタファーにした世界を持ち続けられるのはすごく良いことだと思うし、僕の子供の頃のファンタジーの世界が世界が文字の中で生き続けるのはここでははっきりとは言えないけど、最高に素晴らしい方法で叶ったんだよ。

 

記者:J.K.ローリングとあなたのキャラクターについて細かく話す機会はあった?

 

エズラ:まだ彼女に会ってないんだ。彼女はまだ、僕にとってはカーテンの後ろに隠れた大魔法使いだよ。

 

記者:ハリー・ポッターシリーズと成長してきたと思うけど、何か個人的な話したい体験やお気に入りの瞬間はある?

 

エズラ:6冊の朗読ブックを聴きながら父さんと旅に出たときのことを覚えているよ。(少しの間と沈黙が流れ、深いため息をつく)そう、僕らは「謎のプリンス」を聴きながらキャンプをしていたんだ。たしか、キャンプ場に雨が降ってきて、僕たちは夜中に目を覚ました目を覚ました。かなり強い雨だったから、僕らはキャンプを中止して、またドライブに出かけたんだよ。そして、本の残りの部分を聴いた。

僕は本を何度も読んでいたし、オーディオブックも何度も聴いていたけど父は違かったんだ。僕らは二人とも泣いて泣いて泣いて泣いて、はっきり覚えてるよ。ちょうどダンブルドアの不幸な過去のところだった。父親と息子一緒に、はっきりと明確な父性関係があって、美しいものだった。重い時間が流れた。とても多くの。つまり、数えられないんだ、考えていたものを突然突然引っ張り出すみたいに、この地球上の多くの人たちと共有したいものは、このフィクションと関係ある幼少期の出来事はたくさんあるんだよ。

 

記者:あなたがハリー・ポッターの世界の一部になれたことで最も興奮したもので、これといったものはある?

 

エズラ:あるよ。魔法さ。うーん、正直、オタクとしても俳優としても最も興味深かったのは、この世界の魔法が物理や、感情や、そしてまさに人のもつ力強さと境目の無いように組み合わされて出来ているという点だよ。

それは僕には(専門的すぎて)理解できないような方法で成り立っているんだげけど、本物の人間の手足のように広がって僕たちに実際に魔法が降りかかる世界で働くなんて胸がいっぱいだよ。表現者としても、読者や観客としてもね。僕たちは魔法は現実だと思いたいのと、感情や愛や、他の人に良いことをしようとする能力_____そして僕たちの存在を船を通して理解するんだ。そして思うに、J.K.ローリングはこの超自然的な彼女の作品を深く自然な要素と結びつけていて、それが僕にとって最も興奮するものだと思う。

 

記者:この映画や他の作品もだと思うけど、それらがアクションフィギュアになっておもちゃ屋の棚に並んでいるのを見るのはどう?

 

エズラ:うーん、たぶん...かなり変な感じじゃないかな。僕のアクションフィギュア(ができること)にはかなりかなり興奮してる。全部揃えて一番豪華なコレクションにしたい。着せ替え用のスーツや、もしかしたら何種類か小さい手、付け替え用のプラスチックの手もあるかも。これってかなり変だよね。けどお手上げだね。クリーデンスとフラッシュで戦わせてみたい(笑)

そう、こういう感じなんだけど...つまり部屋に入れば自分の周りに千を超えるカメラが並んでいて、それで写真を撮られ、骨格を調べられ、身体の型まで取られたりするんだけど、僕を越えてるよね(笑)正に僕の頭の向こうの方法なんだ。けどこれらの過程はそれぞれすごく面白いし、そんな経験から手にはいるだけ沢山のアクションフィギュアを手に入れてやるっておもってる。僕のアクションフィギュアだけじゃなくて、もちろんそんな作られ方したんだからクールなんだけど、僕が参加できた両方の世界の一般的なアクションフィギュアもいいな。

 

記者:デイヴィッド(・イエーツ、ディレクター)は、カットなしの長回しを多くいれるのが好きだと言っていたけれど、デイヴィッドの下でそういう撮影形式を経験するのはどうだった?

 

エズラ:ディレクターによって、そういう過程に注意することはすごく良かった。彼はいつでも俳優のためのディレクターなんだ。彼は俳優が望んでいるものを本能の深いところで理解しているんだ、つまり、あなたのあげてくれた例えがいいと思うんだけど、彼がそういう方法で多くのシーンを撮ることでテイクとテイクの間にある時間でとぎれることなく、俳優はその場面のもつリアリティーに浸れるんだ。彼は本当に素晴らしく、冷静で、注目の人間だよ。

こんなに大量の映画の演出を手掛ける完璧な状態のひとは他にいないよ。そこらを叫んだり走り回ったりするディレクターっているだろ?でも彼はとても落ち着いていて知性があり、1つのシーンの小さいけど壮大な詳細のために多くの時間と余地を作り出すんだ。たとえそれが大きな緑のカーテンの一部として、クレーン車に何台もの車が動かされているときでもね。本物の1920年代の車を使おうとしたんだけど、燃費がすごく悪くて、カリフォルニアの排気ガスの基準をクリアできなかったんだ。

デイヴィッドは最高で、最高の人間なんだ。心から尊敬してる。彼にすごく気に掛けてもらえてるって思えるし、大胆な選択や変わったことに挑戦しても大丈夫だって思えるんだ。彼を信じているし、彼に見えているものも信じているからさ。彼がどうやって4000ものことを同時に行って、禅僧みたいに振る舞ってるのかなんてわかんないし。この事については彼と一度話し合って明らかにしてみたいと思ってたんだ。でも、うん、きっといいものになると思うよ。もっと他のディレクターも落ち着いて冷静になった方がいいと思うよ。

 

記者:あなたはいままで、挫折や心にトラウマを抱えたようなキャラクターをいくつか演じてきていると思うけど、彼らにはどこか通じるところがあると思うの。それらの影響や、どのようにして彼らの中に入っていったのか、また、過去の作品からどう影響を受けているのかなどについて話してくれる?

 

エズラ:そうだね、たくさんいろんなことに挑戦してみようとか、興味のあるものに挑戦してみようっていつも思うようにしているんだ。とてもシンプルなことだよ。それらのキャラクターが挫折を味わったのかは肯定も否定もできないけど、そう言ってくれたのは嬉しいし、また新しい方向への探求をする事への喜びを見付けられた気がするよ。

 

[クリーデンスのキャラクターについてはいまだ多く謎に包まれたままだが、彼自身についてよくしる機会が持てたと思う。あとは11月を待つのみである]

「コードネームU.N.C.L.E」の続編制作に着手か| Collider


Man from UNCLE 2 Is Being Written, Reveals Armie Hammer | Collider

2017.4.17  

by Adom Chittwood

恐らく

ここ数年で最も過小評価されている映画のひとつにガイ・リッチー監督によるセクシー・スパイ・スリラー「コードネームU.N.C.L.E」(The man from U.N.C.L.E)が挙がるだろう。この映画で3人の粋なスパイに扮するのは、アーミー・ハマーヘンリー・カヴィルアリシア・ヴィキャンデルだ。リッチー監督は60年代のスパイものの特有の軽快なアクションやセクシーさ、コメディな要素を保ちながらカヴィル、ハマー、ヴィキャンデルの絶大な化学反応を巻き起こした。しかし残念ながらファン・プレミアやスター・パワーでは、数字の上で観客の支持を得ることはできなかった。恐らく、もうひとつのスパイコメディ映画「SPY」を恐れたためだろう、ワーナーブラザーズずはこの映画の公開を8月に動かした。しかし更なるセクシー・スパイ・スリラー「ミッション・イン・ポッシブル:ローグネイション」の公開から数週間で打ち切られてしまう。なので観客もこの分野での2作目をそう熱心には望んでいないのかもしれない。

 

そうは言っても、コードネームU.N.C.L.Eの続編は作られるだろう、というのも、Colliderのオーナー、スティーヴ・ワインターブが、新作映画「フリーファイアー」の宣伝でアーミー・ハマーと会談を設けた時、彼はコードネームU.N.C.L.E 2の制作の可能性について聞いてみた。驚くことにハマーは、続編の台本の制作はもう始まっているかもしれないと答えたのだ。

 

先日コードネームU.N.C.L.Eでプロデューサー兼ガイ(・リッチー)と共同制作者だったライオネル・ウィグラムと話をしたんだ。僕は「おい、もし台本を書き始めないつもりなら、お前の家にいって家中の車のタイヤを切りつけるからな。神に誓って、だ!」こんなことを言ったんだ。そしたら彼は、「本気か?くそっそんなこと言われたらやらなきゃいけないじゃないか」っていうから、僕は「やった、神よ!書けよ!まだやってないなら終わりだぞ!書き始めろよ!」って。

 

ワーナーブラザーズからコードネームU.N.C.L.E 2についての正式な発表はまだないが、7500万ドルの予算報告に対して1兆980万ドルの興業収入をあげた事実は、スタジオの立場からするといくらかの後押しになるだろう。しかしウィグラムが製作に前向きである事実でじゅうぶんな気もする。この映画はラストでハマー、カヴィル、ヴィキャンデルの三人組にヒューグランドが彼らのボスとして加わり、更なる物語の兆しを見せて終わる。これらのキャラクターが新たな嵐を巻き起こす様が目に浮かぶ。

 

コードネームU.N.C.L.Eは実現するだろうか、それはまだ不確実だ。ウィグラムは現在「キング・アーサー : 聖剣無双」の脚本・制作が控えている。しかしこれら二つはスタジオに良い恩恵をもたらすだろう。リッチーはミュージカルの最高峰、ディズニーの実写映画「アラジン」の製作準備の真っ最中である。

もしこの映画が十分な成功を納めたら、リッチーはワーナーブラザーズにアンクル2製作に青信号を出させることができるだろう。

 

ひとつ確実なことは、もしコードネームU.N.C.L.E続編が決定したら、我々はハマーによるウィグラムの財産への脅迫に感謝しなければならない。

 

※冒頭に張った記事の原文へのリンクから、この時のアーミー・ハマーのインタビューの動画が見れます。

コリーン・アトウッドがコリン・ファレルの衣装に神秘的な美しさをもたらす


The ‘touch of glamour' in Colin Farrell's costume - Pottermore

2016.7.20

彼が魔法使いになるとき、彼は当然魔法界で最も魅惑的な魔法界になるだろう

 

きっと君たちもファンタスティック・ビーストの予告を見る度にコリン・ファレルを見つめていることだろう。壁全体が不自然に吹き飛んで通りに剥き出しになった部屋にグレイブスが立っている。我々は、君たちがそれが魔法生物の仕業だと決めつけていても、それを非難はできないし、言えることは何もない。

 

グレイブスは、どこか畏怖の念を起こさせるような佇まいのキャラクターで、彼はニュート・スキャマンダーと彼の育てる生き物たちを追跡する役割に就く。もしあなたが魔法界のファッションに敏感なら、もしかしたら既にオスカー受賞者の衣装デザイナー、コリーン・アトウッドにデザインされたグレイブスの気高いモノクロのコートに目を付けていることだろう。

 

コリーンが初めてこのキャラクターに出会ったとき、彼はまだ俳優に演じられる前の、J.K.ローリングの台本の中の文字の段階だった。今はもう発表され、その俳優は彼女の理想通りのコリン・ファレルに決まったことは、もう皆さんのご存じの通りである。

 

「コリンに決まったと聞いたとき、とても興奮したの、彼は全てに於いて完璧だったから。」彼女は我々にこう語ってくれた。我々は彼女の事務所で取材を行っていた。そしてここには、彼女が採寸して仕立てた、ファレルがグレイブスを演じるときに着ていた衣装が、ほんの目と鼻の先にある。私の血圧は大丈夫、心配してくれてありがとう。

 

「グレイブスは最高の魔法使いだから、レベル20の品格漂うような美しさにしたかった。そのために、コートを少し長めにして、肩は強調するように少し大きめにしてみたの。そしてカシミアを贅沢に使うことで、動いたときに光沢を持つようにしたの。」彼女は語る。

 

「ルレックス(※)という素材を少し混ぜたの、それで夜の光をとらえ、濡れている様に見えるのだけど、それがあることで他のものから一際際立つようになるの。それが私が彼のキャラクターで目指したものなの。そして彼の白と黒の境をより目立たせることで、彼は特別な存在になった。」

 

コリーンはこのようにグレイブスについて語った。そして私は彼が彼女のお気に入りのキャラクターなのだと悟った。とても公平な仕事ぶりだと思う。素直に言うと、私はニュート・スキャマンダーのピーコックブルーのコートとパーシバル・グレイブスのモノクロのコート、どちらが良いかなんて決めるなんてできない。ニュートのコートは普段の時に、グレイブスのコートはあなたに危険が迫っているような気分の時に向いているだろう。

 

※ルレックスとは、キラキラとした金属の様な光沢のある糸で織られた生地で、ゆらめくような光沢を放つ。格式高く、気紛れで、まるで魔法のようなアシカの毛皮のようだ。

こういったルレックスちは何かといったような粋なものも、あなた達と共有しなければ、心のそこから学べてたとは学べてたとはいえないと思う。そして今、それが果たされたと思う。